Pravno obvestilo

Politika zasebnosti.

Velja od 5. 8. 2026 · različica 1.0

1. Kdo obdeluje vaše podatke

FILIPIČ KULINARIKA, Jerneja Filipič s.p.
PE Restavracija Nejka, Industrijska cona Topole 51g, 1234 Mengeš
Sedež: Topole 9a, 1234 Mengeš, Slovenija
Davčna številka: 69997659 · Matična številka: 7411359000
E-pošta: restavracija.nejka@gmail.com · Telefon: 051 399 896

Kot majhen samostojni podjetnik nismo dolžni imenovati pooblaščene osebe za varstvo podatkov (člen 37 Splošne uredbe o varstvu podatkov). Za vsa vprašanja o zasebnosti in za uveljavljanje svojih pravic nam pišite na restavracija.nejka@gmail.com ali pokličite 051 399 896.

Ta politika pojasnjuje, kako ravnamo z osebnimi podatki na spletni strani restavracija-nejka.si in pri pošiljanju e-novic.

2. Katere podatke obdelujemo

Ob prijavi na e-novice:

  • vaš e-naslov;
  • vaša izbira, ali želite prejemati dnevni jedilnik in občasne novice;
  • datum, ura in naslov IP ob oddaji prijave ter ob potrditvi prijave;
  • dobesedno besedilo soglasja, ki ste ga potrdili, in njegova različica.

Zadnji dve postavki hranimo zato, da lahko na zahtevo nadzornega organa dokažemo, da smo vaše soglasje res pridobili, kdaj in v kakšnem besedilu. To od nas zahteva člen 7(1) Splošne uredbe.

Ob pošiljanju e-novic: tehnične podatke o dostavi sporočila (uspešno dostavljeno, zavrnjeno, pritožba zaradi neželene pošte). Vsebine vaših sporočil ne beremo in ne merimo, ali ste sporočilo odprli ali kliknili na povezave v njem — v e-novicah ne uporabljamo sledilnih pikslov.

Ob obisku spletne strani: naslov IP, vrsto naprave in brskalnika, čas obiska in obiskane strani — v okviru statistike obiska (glejte poglavje 8).

Če nas kontaktirate po e-pošti ali telefonu: podatke, ki nam jih posredujete sami (ime, e-naslov, telefonska številka, vsebina povpraševanja).

Naslovi podjetij. Za predstavitev ponudbe rednih malic podjetjem v okolici uporabljamo tudi splošne poslovne e-naslove (na primer info@, tajnistvo@, narocila@), ki so javno objavljeni na spletnih straneh podjetij ali v javnih poslovnih registrih. Na tak naslov pošljemo eno samo predstavitveno sporočilo; v e-novice ga uvrstimo šele, če prejemnik prijavo izrecno potrdi. Če takega sporočila ne želite prejeti nikoli več, kliknite povezavo za izločitev naslova v njem ali nam pišite in naslov trajno izločimo.

3. Zakaj podatke obdelujemo in na kateri pravni podlagi

  • E-novice in dnevni jedilnik — pravna podlaga je vaše soglasje (člen 6(1)(a) Splošne uredbe in pravila o neposrednem trženju iz zakona o elektronskih komunikacijah). Soglasja nikoli ne domnevamo: prijava velja šele, ko potrdite povezavo v prvem sporočilu (dvostopenjska prijava).
  • Dokazovanje soglasja — izpolnjevanje naše obveznosti iz člena 7(1) Splošne uredbe oziroma naš zakoniti interes, da se lahko branimo pred očitki o neželeni pošti (člen 6(1)(f)).
  • Odgovor na vaše povpraševanje in izvedba naročila — sklenitev in izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b)).
  • Statistika obiska spletne strani — vaše soglasje za piškotke (glejte poglavje 8).
  • Predstavitveno sporočilo podjetjem — naš zakoniti interes za neposredno trženje poslovnim subjektom (člen 6(1)(f)) v skladu z zakonom o elektronskem poslovanju na trgu; zoper to obdelavo lahko kadar koli ugovarjate in obdelavo takoj prekinemo.

Vaših podatkov ne uporabljamo za avtomatizirano sprejemanje odločitev ali profiliranje.

4. Kako dolgo podatke hranimo

  • E-naslov in nastavitve prejemanja: do preklica soglasja oziroma do odjave.
  • Po odjavi: vaš e-naslov skupaj z zapisom o soglasju in odjavi hranimo še 2 leti, in to iz dveh razlogov — da lahko dokažemo, da je bila obdelava zakonita, in da vas ne bi po nesreči znova uvrstili na seznam prejemnikov. Po tem obdobju zapis izbrišemo. Če želite popoln izbris že prej, nam to sporočite in ga izvedemo.
  • Nepotrjene prijave: če prijave v 14 dneh ne potrdite, zapis samodejno izbrišemo — brez privolitve ni pravne podlage za hrambo.
  • Naslovi, na katere dostava trajno ne uspeva ali s katerih prejmemo pritožbo: takoj jih onemogočimo in hranimo le v obliki, ki nam preprečuje ponovno pošiljanje, največ 2 leti.
  • Tehnični dnevniki o zlorabi obrazca za prijavo (zgoščena, nepovratna vrednost naslova IP): 24 ur.
  • E-poštna korespondenca in povpraševanja: do 2 leti; kjer gre za izvedeno naročilo, računovodske listine hranimo skladno z davčno zakonodajo.

5. Komu podatke posredujemo

Vaših podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za njihove lastne namene. Dostop do njih imajo le naši pogodbeni obdelovalci, ki jih obdelujejo izključno po naših navodilih in na podlagi sklenjene pogodbe o obdelavi podatkov:

  • Resend, Inc. (San Francisco, ZDA) — tehnično pošiljanje e-novic in vodenje dnevnikov dostave.
  • Supabase, Inc. (San Francisco, ZDA; podatkovna baza gostuje v Evropski uniji) — shranjevanje seznama prejemnikov, jedilnikov in zapisov o soglasju.
  • Vercel, Inc. (San Francisco, ZDA) — gostovanje spletne strani.
  • Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska) — statistika obiska spletne strani (Google Analytics) in prikaz vdelanega zemljevida (Google Maps).

Podatke lahko razkrijemo tudi pristojnim organom, če nam to nalaga zakon.

Prenos v države zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Resend, Supabase, Vercel in Google so ameriške družbe oziroma imajo ameriške matične družbe, zato lahko pride do prenosa podatkov v Združene države Amerike. Prenos je zavarovan s standardnimi pogodbenimi določili Evropske komisije iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/914 in dodatnimi tehničnimi ukrepi (šifriranje prenosa in hrambe, omejevanje dostopa), pri prejemnikih, ki so vključeni v okvir EU–ZDA za varstvo podatkov (EU–U.S. Data Privacy Framework), pa tudi s sklepom Evropske komisije o ustreznosti varstva z dne 10. julija 2023. Kopijo uporabljenih zaščitnih ukrepov lahko zahtevate na restavracija.nejka@gmail.com.

6. Vaše pravice

Glede svojih osebnih podatkov imate pravico:

  • do seznanitve — izvedeti, katere podatke o vas obdelujemo, in dobiti njihovo kopijo;
  • do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov;
  • do izbrisa (»pravica do pozabe«);
  • do omejitve obdelave;
  • do prenosljivosti — prejeti svoje podatke v strojno berljivi obliki;
  • do ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu, in kadar koli ugovora obdelavi za namene neposrednega trženja;
  • do preklica soglasja kadar koli, brez navedbe razloga in brez stroškov, pri čemer preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem;
  • do pritožbe pri nadzornem organu.

Zahtevo pošljite na restavracija.nejka@gmail.com. Odgovorili vam bomo brez odlašanja, najpozneje v enem mesecu od prejema. Uveljavljanje pravic je brezplačno. Če zahteve ne moremo povezati z znanim naslovom prejemnika, vas lahko zaprosimo za dodatne podatke, da preverimo vašo istovetnost — teh podatkov ne uporabimo za nič drugega.

7. Preklic soglasja in odjava od e-novic

Odjava je vedno en klik: v nogi vsakega sporočila je povezava Odjava, ki vas odjavi takoj, brez prijave in brez pojasnjevanja. Na isti povezavi lahko namesto odjave le spremenite nastavitve — na primer, da dnevnega jedilnika ne prejemate več, druge novice pa še.

Če povezava iz kakršnega koli razloga ne deluje, nam pišite na restavracija.nejka@gmail.com z pripisom »odjava« in vas odjavimo ročno, najpozneje v treh delovnih dneh.

8. Piškotki in statistika obiska

Spletna stran uporablja piškotke, ki so nujni za njeno delovanje, ter piškotke storitve Google Analytics 4 za anonimno statistiko obiska (koliko obiskovalcev, katere strani si ogledajo, s katere naprave). Statistike ne uporabljamo za oglaševanje in je ne povezujemo z vašim e-naslovom.

Na strani je vdelan zemljevid Google Maps. Ob prikazu zemljevida se vaš brskalnik poveže z Googlovimi strežniki, ki lahko pri tem obdelajo vaš naslov IP.

Piškotke lahko kadar koli izbrišete ali onemogočite v nastavitvah svojega brskalnika.

9. Varnost

Dostop do seznama prejemnikov je zaščiten z geslom in omejen na lastnika restavracije. Podatki se prenašajo izključno prek šifrirane povezave (HTTPS) in so v podatkovni bazi zaščiteni s pravili dostopa na ravni posamezne vrstice. E-poštnih naslovov ne objavljamo in jih ne pošiljamo v skupnem polju »Kp« — vsak prejemnik prejme svoje sporočilo.

10. Nadzorni organ

Če menite, da z vašimi podatki ne ravnamo pravilno, nam to najprej sporočite — najhitreje bomo napako odpravili sami. Pravico pa imate tudi vložiti pritožbo pri nadzornem organu:

Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
E-pošta: gp.ip@ip-rs.si · Telefon: 01 230 97 30
www.ip-rs.si

11. Spremembe te politike

Politiko lahko spremenimo, če se spremenijo naše storitve ali zakonodaja. Vsakič objavimo novo različico in datum uveljavitve na tej strani. Če bo sprememba bistveno vplivala na obdelavo vaših podatkov, vas bomo o njej obvestili po e-pošti in — kadar tako zahteva zakon — zaprosili za novo soglasje.

Različica 1.0, velja od 5. 8. 2026.